Sebelum ini dalam "Arrow"...
Mereka tak bersalah.
Awak boleh selamatkan mereka...
...dengan menyalurkan $10 juta ke dalam akaun itu setiap malam.
$70 juta.
Jangan.
Saya akan pastikan kematian Vince tak sia-sia.
Saya akan bunuh mereka semua, bermula dengan Laurel.
Laurel!
Awak mengingatkan saya kepada anak saya.
Saya akan buktikannya tak kira apa pun.
Terima kasih atas segala yang awak lakukan untuk anak saya.
Saya yang upah kapten polis yang baru itu.
Sampaikan salam saya kepada anak awak.
"Kecederaan arteri subclavian."
"Tiada luka akibat pergelutan."
Bagaimana ini boleh terjadi?
Semasa pemindahan dan pengambilan di Iron Heights,...
...seorang banduan menangkap James tanpa sedar.
Ketika pengawal keselamatan masuk campur, ia dah pun terlambat.
-Motifnya? -Banduan itu kurang siuman.
Setahu kami, dia ingatkan dia sedang membunuh ibunya.
Pembunuhan rawak Cayden James ini,...
...rasa mencurigakan.
Ini disebabkan masa yang tak sesuai dan nasib buruk, tuan.
Itu saja.
Betul tu.
Tapi Cayden James adalah tanggungjawab saya.
Kalau ada sesiapa yang perlu dihukum, sayalah orangnya.
Itu bukan cara saya menyelesaikan masalah.
Cuma...
...teruskan kerja awak.
Sabar.
Seorang demi seorang!
Terima kasih.
Saya faham kamu marah.
Saya pun marah.
Tapi kita takkan selesaikan masalah dengan menjerit sesama sendiri.
Kali terakhir saya dengar, Cayden James dah mati,...
...tapi awak masih belum jumpa duit yang dia curi.
Maksud awak, duit yang dia terima.
Kami masih dalam proses untuk mendapatkan semula...
...duit penduduk bandar yang telah dicuri.
Kami cuma perlukan sedikit masa lagi.
Kita berada di ambang masalah kewangan.
Tanpa kemasukan duit dalam masa terdekat, kita terpaksa gulung tikar.
Sekolah, sanitasi, perkhidmatan darurat dan semuanya.
Baiklah.
Kami akan kembalikan dana itu dalam masa 48 jam.
Percayalah saya.
Kamu semua perlu percayakan saya.
Terima kasih.
Bukannya saya tak yakin dengan awak,...
...tapi patutkah kita berjanji begitu?
Akauntan sedang dalam perjalanan pulang dari Corto Maltese...
...dengan duit yang didepositkan ke dalam akaun bank Cayden James.
Kenapa awak tak beritahu mereka?
Saya tak nak janjikan mereka apa-apa...
...sehinggalah duit itu dah kembali ke akaun bank bandar.
Lebih penting bagi saya untuk mencari sekutu Cayden...
...sebelum Dinah yang menjumpainya dulu sebab dia pun sedang mencari.
-Ya. -Ada sebarang perkembangan?
John dah dapat beberapa petunjuk. Kita akan tahu dalam beberapa jam lagi.
Jangan risau.
Mereka takkan benarkan apa-apa berlaku pada Laurel.
Betul.
Akauntan dah sampai.
Suruh dia masuk.
Baiklah, saya anggap itu adalah isyarat untuk saya.
Saya perlu buat rancangan.
Baiklah.
Selamat datang.
Apa awak buat di sini?
Dia membawa bukti.
Saya cuma nak pastikan ia dalam keadaan selamat.
Semoga berjaya.
Saya tak sangka akan jumpa awak hari ini, leftenan.
Saya pun, tapi kita ada masalah.
Akaun bank Corto Maltese Cayden James telah dikeluarkan.
Apa maksud awak?
Ia dah kosong.
$70 juta kesemuanya.
Ada orang dah ambil semua duit itu sebelum kami dapat akses.
Kita tahu siapa orangnya?
Tak...
...tapi saya rasa ada tiga orang.
Saya dah buat permintaan untuk lihat log pengeluaran,...
...tapi ia akan ambil masa.
Kalau kita tak dapat semula duit itu dalam masa 48 jam,...
...perkhidmatan kerajaan di bandar ini akan ditutup.
Saya tahu, tapi bank di negara dunia ketiga seperti Corto Maltese...
...tidaklah terkenal dengan ketelusannya.
Saya minta maaf, tuan.
Sedapnya bau.
Bau itu adalah gabungan fizik, matematik dan kimia.
Felicity mengajar saya tentang termodinamik?
Betul tu.
-Kami cuma nak biskut. -Narc!
Bukankah kamu ada kelas tutor selepas waktu sekolah?
Kami semua dihantar pulang.
Cik Cho kata ia ada kaitan dengan bajet.
Betulkah mereka mungkin akan tutup sekolah?
Ayah bekerja keras untuk pastikan perkara itu tak berlaku.
Ada sesuatu yang ayah perlu bincangkan dengan Felicity.
-Saya akan terus buat biskut. -Terima kasih.
Ya.
Awak nampak letih.
Apa yang berlaku?
Duit yang Cayden curi dari bandar dah diambil oleh seseorang.
Mungkin orang itu adalah Anatoly, Diaz, atau Laurel.
Atau seseorang yang tak pernah kami lihat.
Kami dah minta log pengeluaran dari bank, tapi...
Itu Corto Malta, mesti ia akan memakan masa.
Awak nak saya tolong untuk mempercepatkannya.
Saya nak ia nampak seperti diuruskan secara rasmi.
Ya, saya tahu.
Ini bukan kali pertama saya berurusan dengan Corto Maltese.
Beri saya masa sejam.
Awak tak rasa ini kebetulan?
Seseorang membunuh Cayden sebaik saja duit itu lesap.
Mungkin dialah orang yang perangkap awak...
...awak atas pembunuhan anak Cayden.
Mungkin juga.
Cuma yang saya pasti,...
...kalau kita tak dapat semula duit itu dalam masa 48 jam,...
...penduduk bandar ini akan menyalahkan saya.
Dah jumpa Anatoly?
Cuma Bratva yang tak tahu apa-apa.
Macam mana dengan kamu semua?
Jejak Diaz menjadi lebih dingin daripada kisah cinta saya.
Begitu juga dengan Laurel.
Kalau ini adalah satu hiburan, pihak yang lain juga akan bertindak.
Saya juga buntu.
Saya rasa mereka takkan berkongsi maklumat mereka dengan kita,...
...begitu juga dengan kita.
Kita tak boleh harapkan mereka untuk dapatkan maklumat.
Sebab itulah saya ditugaskan dalam kes ini.
Sebarang petunjuk boleh membawa kita kepada orang yang bekerjasama dengan dia.
Seorang atau lebih dari seorang?
Saya bercakap tentang masalah awak dengan Laurel.
Kami tak rapat, Curtis.
Maksud saya, kalau awak nak balas dendam,...
...saya kurang setuju.
J. REIMSDYK Jumpa saya di Dewan Bandar, cepat!
Saya perlu pergi.
Nampaknya kita dah dapat petunjuk tentang kehilangan duit itu.
Awak okey?
D memburu Laurel?
Mari kita risaukan tentang duit itu dulu.
Kemudian, barulah kita fikirkan tentang Dinah.
Awak takkan percaya.
Bank baru hantarkan log pengeluaran berserta rakaman keselamatan.
Menakjubkan.
Apa yang sedang kita lihat?
Akaun itu diakses oleh wanita ini.
Dia disenaraikan dalam log pengeluaran sebagai Siu Jerk Jai.
Dia mengeluarkan semua duit dalam bon pemilik.
Syabas, Jay.
Kami akan ambil alih dari sini. Terima kasih.
Saya rasa Felicity ada kaitan dengan ini.
Ya, betul.
Terima kasih sebab melibatkan diri.
Sama-sama.
Bukannya awak akan kongsikan maklumat itu pun.
Tak, sebab saya tak percayakan awak.
Kenapa?
Awak nak saya minta Laurel pulangkan duit itu secara sopan?
Bukan membunuhnya.
Dinah.
Saya faham awak terasa.
Saya faham.
Saya juga faham yang saya tak mampu...
...untuk menghalang orang dari membunuh.
Tapi bandar ini sedang di ambang kemelesetan ekonomi,...
...dan kita baru saja jumpa jalan penyelesaiannya.
Laurel takkan serahkan duit itu pada awak.
-Awak takkan tahu. -Saya tahu.
...sebab bila awak melihat dia...
...awak nampak Laurel yang telah awak hilang.
Sebab itulah awak takkan dapat duit itu semula.
Awak akan dapatkannya?
Cubalah faham,...
...yang saya takkan biarkan awak buat begitu.
Kalau awak nak ugut saya,...
...pastikan awak mampu lakukannya.
Bertenang.
Jahitan awak akan terbuka.
Macam mana keadaan awak?
Rasa macam saya ditembak di perut.
Saya di mana?
Di tempat yang tiada siapa boleh jumpa awak.
Saya rasa kita dah tahu ke mana duit itu pergi.
Kalau kita jumpa dia, kita akan jumpa duit itu.
Quentin, saya tahu kita pernah bincangkan tentang hal ini...
...tapi untuk kepastian, awak orang terakhir yang nampak dia.
Bukanlah begitu.
-Baiklah. -Saya dah cakap,...
...Dinah pernah terlepas sebelum ini.
Sama seperti semasa Laurel kalahkan kita dengan jeritannya.
Bila saya sampai saja, Laurel dah tiada.
-Jadi, kita pasti Dinah yang tembak dia? -Tidak.
Dia tak tinggalkan jejak darah di tempat kejadian.
Kita boleh memeriksanya semula dengan analisis kimia untuk kepastian.
Ya, baiklah.
Sebenarnya...
...ada sesuatu yang saya patut beritahu awak.
Semasa Cayden James menahan tebusan,...
...Laurel mula mengekori saya, okey?
Sebaik saja James menculik saya.
Saya terjebak dengan dia.
Saya cuba untuk berkenalan dengan dia.
Maksud saya, selepas apa yang kita lihat dia lakukan pada kekasih Dinah,...
...kita pasti ia akan berkesan?
Mungkin juga.
Semasa kami periksa beg dia di tempat kejadian,...
...di dalamnya ada gambar awak dan...
...Laurel.
Saya yang beri dia gambar itu.
Apa pun, maksud saya adalah...
...kalau dia belum ke luar bandar,...
...mungkin dia akan cuba cari saya.
Mungkin dia nak ucapkan selamat tinggal atau sebagainya.
Peluangnya mungkin tipis tapi...
Saya setuju, tapi saya juga rasa kita tak boleh memilih.
Saya nak balik.
Saya akan memudahkan dia untuk mencari saya sendirian.
Kalau dia muncul,...
...pastikan awak lengahkan dia sehingga saya dan John tiba.
Baiklah.
Awak nak saya ikut awak sebagai bantuan?
Tak apa.
Macam yang awak cakap, peluangnya tipis, kan?
Jadi, mungkin lebih baik awak luangkan masa di pejabat ini.
Tapi, terima kasih.
Okey, hubungi saya kalau awak perlukan apa-apa.
Dah beribu kali kita datang ke tempat ini.
Sebab itulah saya bawa alat baru saya.
Inilah spektrograf supersonik yang hebat.
Ia menggunakan frekuensi Earth2 Sonic yang dikeluarkan dari...
...Black Siren dan menggabungkannya dengan pengimejan cahaya...
...untuk mencipta replika holografik kedudukannya pada acara malam itu.
-Itu kan... -Laurel.
Dia sedang merangkak?
Tidak.
Dia diseret.
Nampaknya dia telah bergelut.
Mesti peluru awak yang mengesannya.
Bagus.
Sekarang, kita cuma perlu mencari dia sebelum ada yang bertindak melulu.
Maksud awak?
Oliver belum melihat situasi ini dengan jelas.
Dia terdesak untuk dapatkan duit itu.
Dia akan percaya apa saja yang Laurel cakap.
Bukankah kita juga patut rasa terdesak untuk dapatkan duit itu?
Bandar ini merana.
Saya tahu, tapi ada cara yang lebih berkesan...
...untuk tahu di mana di simpan duit itu.
Awak macam nak menyeksa dia.
Awak pula macam nak berlembut dengan dia.
Curtis, satu-satunya cara untuk mendapatkan keadilan untuk Vince...
...dan duit itu adalah dengan cara kasar.
Tengoklah.
Kesan tayar.
Kalau inilah yang mengheretnya, ia boleh jadi petunjuk.
Pastikan mereka tak tinggalkan apa-apa kesan lagi.
Saya beli ini di gerai mi kegemaran anak-anak saya.
Saya tak pernah ke gerai mi.
Perisa pedas dan masam adalah yang terbaik untuk pemulihan tak kira apa pun.
Saya rasa mungkin saya ada gambar kita bertiga.
Boleh awak hentikan?
Saya dah cakap,...
...tiada apa yang perlu diubah tentang diri saya.
Awak...
...lepaskan saya...
...dan tidak membunuh saya seperti yang James mahu.
Awak teragak-agak membunuh Vincent Sobel.
Sebelum saya membunuhnya.
Ya.
Awak dah buat beberapa perkara yang keji.
Pernah awak terfikir?
Asalnya, awak membesar tanpa seorang bapa.
Saya rasa awak mencari seorang bapa seumur hidup awak.
Zoom...
...Adrian Chase...
...Cayden James.
Mereka semua dah tiada...
...termasuklah Cayden James. Dia dibunuh semalam.
Nampaknya saya ada ruang untuk tokoh bapa yang baru.
Awak dialu-alukan.
Awak tak perlukan sesiapa untuk tentukan hidup awak.
Awak cakap begitu sedangkan awak yang kurung saya...
...di dalam kabin entah di mana.
Awak boleh pergi bila-bila masa saja.
Tapi saya rasa...
...dah lama...
...awak tak berpeluang untuk tentukan hidup awak.
Jadi, saya rasa saya akan beri awak sedikit masa dan ruang...
...untuk buat begitu.
Sekarang, saya boleh berharap...
...tapi awak yang perlu berubah.
Peliklah.
Saya sebenarnya sukakan sup pedas dan masam.
Mungkin kita ada lebih banyak persamaan daripada jangkaan saya.
Awak patut ceritakan lebih banyak lagi tentang Laurel.
Luminol memang berguna untuk menjejaki kesan darah.
Banyaknya darah. Kita tak perlukan luminol untuk melihatnya.
Ada orang yang dah bersihkan tempat ini.
Sebab Laurel kehilangan banyak darah untuk lakukannya sendiri.
Jadi, ada orang membantunya untuk melarikan diri?
Bukan, ada orang membawanya pergi.
Saya tak nak percaya, tapi saya boleh percaya.
Kita perlu cari dia sebelum dia buat sesuatu yang tak boleh diubah.
Itu pun kalau mereka belum buat begitu.
Kenapa cetakan ini tak memberi sebarang petunjuk?
Bukanlah.
Kita dah kenal pasti semua kenderaan...
...dalam pangkalan data jenayah SCPD.
Cuma tinggal beberapa juta kenderaan yang belum dikenal pasti.
Maksudnya kita belum jumpa apa-apa.
Betul cakap Rene. Petunjuk ini tak berguna.
Apa?
Di mana dia?
Kami tahu kamu tangkap Black Siren.
Kalau dia mati, kamu akan musnahkan bandar ini.
Nanti, kami tak tangkap dia.
Biar kami yang tentukan sendiri.
Sejak bila kata-kata kami tak mencukupi?
Sejak awak cuba membunuhnya.
Kalau dia mati, duit itu akan lenyap selamanya.
Hilang selamanya macam Vincent Sobel.
Di mana Green Arrow bila dia perlu diselamatkan?
Pasukan awak berjalan menuju perangkap.
Kalau kamu ikut kami, mungkin Vincent masih hidup.
Jangan berani sebut nama dia.
Imej haba cuma menunjukkan enam tanda haba di dalamnya.
Maksud saya, kalau Laurel ada di sini,...
...dia tak hangat.
Awak menggodam kami?
Jangan godam kami, Felicity!
Bukanlah. Saya takkan godam...
Secara teknikalnya, saya memang menggodam awak.
Ini bukan kali pertama.
Taklah.
Dia pernah jejaki kamu semua sebelum ini...
...sebab kami nak pastikan jika ada antara kamu yang mungkir janji.
Ada yang berbuat demikian.
Awak dah hukum Rene atas kesalahan itu.
Malangnya, dia tak serupa dengan Laurel Lance, Oliver.
Kalau tak, awak mungkin akan memaafkan dia kerana membunuh.
Kita takkan bergaduh tentang hal ini, kan?
Kita nak berlawan?
Kawal pasukan awak, Curtis. Barulah kita takkan berlawan.
Tunggu.
Kamu masuk ke bunker pasukan lain.
Curtis, dengar sajalah.
Saya...
Saya rasa Oliver nak berlawan,...
...sebab itulah cara dia selesaikan masalah.
Itu tak bermaksud awak adalah seorang wira.
Itu maksudnya awak adalah seorang samseng.
Amat memalukan...
...sebab dia akan rasa amat dikhianati bila dia tersedar.
Awak tahu siapa yang saya maksudkan, Hoss?
William.
Jangan berpaling dari saya.
-Hei! -Jangan bergerak.
-Awak nak tembak kami? -Lakukannya.
Jadi, inilah rancangan awak selama ini?
Mencari peluang untuk melihat ke dalam bunker kami.
Awak masih terfikir kenapa kami tak percayakan awak.
Kita tak perlu tertanya lagi.
Laurel tiada di sini. Ayuh.
Buat pengetahuan awak,...
...kami akan menjumpai dia.
Bila kami dah jumpa dia, lebih baik awak tiada di sana.
Awak rasa awak kenal seseorang.
Kemudian, orang itu menggodam awak.
Aduhai, saya tak percaya kita pernah bekerja dengan mereka.
Bukan "dengan", tapi bekerja "untuk" mereka.
Mereka tak pernah layan kita sama rata.
Penggera perimeter dah ditetapkan semula.
Saya juga pinjam satu alat awak, Curtis.
Apa awak dah buat?
Saya bukan nak Oliver pukul saya.
Boleh awak jelaskan pada kami?
Saya pasangkan cip audio Curtis pada Oliver.
Jadi, kalau mereka jumpa Laurel,...
...kita pun akan jumpa.
Padan muka dia, kan?
Saya tak nak menjelaskannya...
...tapi memandangkan Dinah dan yang lain tak tangkap Laurel,...
...kita tak dapat apa-apa.
-Tiada apa-apa. -Tak betul.
Kita ada tiga orang bekas rakan sepasukan yang semakin bencikan kita.
Kita tak perlu hiraukan mereka.
Kita dah kesuntukan masa.
Nak saya hubungi Lyla?
Saya hargainya, John.
Tapi saya tak nak mereka jadikan Black Siren sebagai sasaran.
Itu pun dia.
Dia bukan lenyap dari Bumi.
Awak pasti?
Secara teknikalnya, dia datang dari planet lain.
Kita akan cari dia...
...sebab kita perlu.
Quentin.
Thea, apa awak buat di sini?
Awak mengekori saya?
Saya tahu awak berbohong.
Saya tak terfikir pula ini yang awak bohongkan.
Dia sedang tidur. Tolonglah.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya ingatkan kita bersama dalam hal ini.
Saya tak nak menyebabkan awak...
...menipu Oliver, okey?
Dengar sini, ini adalah jalan yang betul, okey?
Saya rasa saya semakin dapat kepercayaan dia...
...tapi awak perlu pergi sebelum dia terjaga. Tolonglah.
Okey, tapi awak dah jumpa duit itu?
Saya sedang mengusahakannya.
Saya tahu betapa pentingnya dia...
...dan segalanya tentang hal ini kepada awak.
Saya faham.
Tapi bandar ini akan musnah tanpa duit itu.
Kita perlu mencarinya.
Okey, saya akan tanya dia.
Tapi dia...
...tak boleh rasa terpaksa.
Awak dah kesuntukan masa.
Saya perlu hubungi Ollie dan minta dia uruskan hal ini.
Maaf, tapi abang awak tak pandai berlembut, okey?
Kita berdua tahu saya saja yang dia percayai.
Baguslah kalau awak fikir begitu,...
...tapi betul cakap Thea.
Lebih baik awak hubungi kawan baik awak.
Thea, saya akan kembali ke dewan bandar secepat mungkin.
Ollie, saya tiada di pejabat.
Awak di mana?
Bersama Quentin dan Laurel.
Apa?
Awak okey? Dia cederakan awak?
Saya okey. Janganlah risau.
Dia tak larat nak menjerit.
Quentin menjaganya di kabin.
Dia sembunyikan Laurel di sini.
Ini lebih rumit daripada itu, okey?
Taklah, Quentin.
Okey, hentikan semua ini.
Saya dengar, bandar ini dalam bahaya.
-Di mana duit itu? -Jangan risau.
Saya akan beritahu semuanya selepas awak...
...keluarkan saya dari negara ini.
Tak boleh.
Awak takkan dapat tawaran yang lebih baik, Ollie.
Satu-satunya sebab kenapa saya nak serahkan duit saya...
...adalah kerana saya perlukan bantuan untuk melarikan diri...
...dari kawan awak.
Baiklah.
Beri saya alamatnya, cepat.
Itu lebih mudah dari yang disangka.
Oliver sanggup bakar Vince tapi dia lepaskan perempuan itu.
Betul cakap awak, D.
Oliver percayakan kata-kata Laurel.
Duit itu takkan dikembalikan dengan cara itu.
Terpulanglah pada kita.
Boleh awak kesan perantinya?
Awak tahu saya boleh buat.
Mari kita bersiap.
Enam batu menghala ke Barat.
Felicity, pastikan awak pakai tali pinggang keledar.
Ya, kenapa?
Ada orang mengekori kita.
Mereka perasan.
-Awak rasa itu mereka? -Tentulah.
Macam mana mereka jumpa kita?
-Alamak. -Apa?
Ini.
Rene nak saya pukul dia.
Itu tak penting sekarang. Mereka dah tak nampak kita.
Boleh awak pastikan?
Awak lupa kenapa awak upah saya enam tahun lalu.
Leganya.
Itu adalah tahap ironi Alanis Morissette, tapi tak mengapa.
Helo, Ollie.
Mana duitnya?
Bukankah kita dah bincangkan tadi?
Saya takkan beri sehingga saya keluar dari negara ini dengan selamat.
Awak tak boleh buat permintaan.
Saya rasa awak silap.
Baiklah.
Jangan, Oliver.
Dinah dah takutkan dia...
...atas sebab yang baik.
Laurel perlukan perlindungan kita.
Sebab itulah awak perlu benarkan saya ikut awak.
Saya akan pastikan awak keluar dari negara ini dengan selamat,...
...kemudian kita akan mulakan hidup baru awak bersama-sama.
Itu kerja gila, Quentin.
Baiklah.
Pandai awak berlakon.
Tapi sekarang saya tahu ini cuma kerana duit, jadi lupakanlah.
Sebenarnya, betul cakap Thea tadi.
Saya lebih fokus untuk mendapatkan kepercayaan awak daripada duit itu...
...tapi saya yakin kalau awak ada seseorang...
...untuk menyokong awak semasa saat sukar,...
...awak takkan jadi penjenayah.
Inilah peluang untuk kita tentukan sama ada saya betul atau tak.
Selepas itu, kalau awak tak nak saya ada bersama awak,...
...saya akan pergi.
Saya berjanji.
Kali ini, keputusan di tangan awak.
Kemaskan barang awak.
Saya teringin nak tinggal di kawasan tropika.
Quentin...
Sebaik saja dia berada di luar negara,...
...awak akan jadi salah seorang mangsa pembunuhannya.
Saya tak rasa begitu.
Awak betul-betul percayakan dia...
...hingga sanggup bahayakan nyawa awak dan bandar ini?
Beritahu saya sekarang.
Ya.
Saya pun.
Cukuplah.
Saya tak nak duduk di tepi jalan...
...macam sampah sementara mereka membebaskan pembunuh itu!
Kita akan cari mereka.
Macam mana? Mereka dah buang peranti awak.
Saya rasa saya tahu satu cara.
Tapi ia akan menyakiti John.
Bunyinya macam tiada jalan lain.
Dialah puncanya saya ditembak, Hoss.
Curtis, ini bukanlah masanya untuk bimbangkan perasaan John.
Tak, saya maksudkan...
...menyakitinya secara fizikal.
Cari mereka sampai dapat.
Tarikh akhir wakil kesatuan semakin hampir.
Secara tepatnya, lagi tiga jam setengah.
Jangan risau.
Kita akan pergi dan duit itu akan kembali pada masa itu.
Harapnya begitu.
Identiti penyamaran baru awak dah hampir selesai.
Awak akan dapat satu tiket penerbangan sehala dalam pesawat peribadi...
...untuk menikmati perjalanan yang awak impikan.
Pastikan si burung pendendam itu tak mencari saya.
John?
Lengan dia.
Implan itu telah dimatikan.
Ada orang menggodamnya dari jauh untuk mendapatkan lokasi kita.
Bukan "seseorang", tapi Curtis.
Mereka tahu di mana kita berada. Boleh awak pulihkan John?
Saya sedang hidupkan semula cip itu.
Ia akan mengambil sedikit masa sebelum awak berfungsi sepenuhnya.
Awak akan rasa sakit buat sementara.
Saya tahu.
Berapa lama masa yang kita ada?
Berdasarkan jumlah masa yang berlalu sejak kita tinggalkan mereka,...
...dan sekarang mereka menyerang John pula, kita tiada banyak masa.
Maaf, tapi memandangkan mereka dah marah,...
...saya tak boleh lindungi Laurel sendirian.
Tak perlu.
Awak nak melawan pasukan lama awak?
Ini kerja gila.
Bersedia untuk bergerak.
Belok kanan selepas sebatu di jalan tanah.
Awak dah jumpa mereka, Encik T.
Saya kasihankan mereka sekarang.
Mereka sedar kita tahu mereka di mana?
Percayalah.
Mereka tahu.
Belok di sini.
Dengar sini.
Laurel seorang meta.
Saya tahu mereka yang melindunginya adalah kawan kita.
Tapi kalau kita berlembut dengan mereka,...
...kita yang akan kalah.
Laurel dan duit itu akan lesap.
Faham?
Panah penyusut bunyi.
Saya tak pernah terfikir Dinah akan gunakan benda itu.
Awak tak yakin?
Senario terbaik akan terjadi...
...bila Laurel dapat lari dari hukuman atas perbuatannya...
...dan kita menyakiti mereka yang pernah menjadi kawan kita.
Tapi kita melindungi bandar ini dari musnah.
Tapi apa untungnya?
Kalau orang yang mengejarnya tak kelihatan seperti Curtis, Dinah dan Rene,...
...awak akan tanya soalan ini?
Tidak.
Tapi saya tetap rasa...
...yang kita akan teruskan...
...kalau orang yang mereka kejar tak kelihatan seperti Laurel?
Dengar sini, saya ikut saja cakap awak, Ollie.
Saya sentiasa ikut.
Kita perlu terima...
...yang kita mungkin takkan boleh ubah tindakan ini.
Saya setuju.
Tapi mereka yang pilih jalan ini.
Pandu kereta lain ke jalan utama dan jangan patah balik.
Kami akan halang mereka daripada mengekori kita.
Awak akan dapat semula duit itu dalam masa dua jam, saya janji.
Terima kasih kerana berjuang untuk saya.
Saya bukan lakukannya kerana awak.
Tapi bila semua ini dah selesai...
...saya tak nak dengar nama atau melihat muka awak lagi.
Apa kata awak biar kami yang uruskan?
Malangnya, awak tak boleh menjerit.
Senanglah kerja saya.
Sayang, saya tak perlu menjerit untuk bunuh awak.
Awak memang dah melampau.
Saya tak percaya awak buat begitu.
Awak boleh cederakan John!
Itulah yang akan berlaku pada bandar ini kalau awak lepaskan dia!
Perkara yang dah berlaku masih boleh diubah.
Kami bukan maksudkan ini adalah jalan terbaik,...
...tapi setidaknya bandar ini akan dapat semula duitnya.
Itu bukan keadilan, Hoss.
Cukuplah.
Kita dah bincangkan hal ini.
Kami tahu awak menyebelahi siapa.
Mari kita selesaikannya sekarang!
Dinah.
Jangan datang dekat.
Masuk ke dalam kereta!
Rene.
Awak membazir anak panah.
Yakah?
Rene, berhenti!
Hentikan! Awak dah gila?
Ya!
Lari!
Okey, ayuh.
Pergi bantu Curtis.
Tak mengapa. Kita hampir sampai, Laurel.
Tak mengapa.
Ayuh, Laurel.
Kita kena pergi.
-Kita harus bergerak. -Quentin.
Tunggu di belakang saya.
Dinah, awak tak boleh buat begini.
Ke tepi.
Tolong jangan buat begini.
Jangan, Dinah...
Ini peluang terakhir, Rene.
-Meniarap! -Tak mungkin.
-Semua orang okey? -Kami tak apa-apa.
-Boleh awak bertahan? -Ya.
Kita boleh pintas mereka. Mari pergi.
Inikah rasanya...
...sebelum awak bunuh Vince?
Saya minta maaf.
Awak dah terlambat.
Dinah?
Kalau dia mati...
...duit itu akan lesap. Walaupun kita dapat semula duit itu,...
...awak tak boleh buat begini.
Saya terpaksa, Curtis.
Awak pun tahu.
Saya harus menegakkan keadilan untuk Vince.
Dinah, lihatlah sekeliling awak.
Lihatlah apa yang kita lakukan sesama sendiri.
Inikah keadilan?
Ini bukan salah sesiapa, tapi salah mereka.
Awak sama saja seperti Oliver.
Kita tubuhkan pasukan ini supaya kita tak jadi seperti dia.
Dinah, saya tak nak mulakannya.
Saya takkan dimasukkan semula ke dalam sangkar itu!
Maaf.
Kita masih boleh mengejarnya.
Tak boleh.
Tiada lagi kelebihan.
Saya tak perlukannya.
Dia masih rasa sakit.
Jangan berlembut, Curtis.
Kita baru saja bermula.
Rene!
Quentin!
Awak okey?
-Apa yang sedang berlaku? -Kita perlu ke hospital.
Sekarang!
Jumpa Laurel?
Jejaknya dah lenyap.
Saya rasa dia takkan pergi jauh dengan kecederaan padanya.
Macam mana keadaan awak?
Tiada apa yang Felicity tak boleh baiki.
Saya masih tak percaya Curtis yang lakukannya.
Maksud saya, perbuatan dia memang dah melampau.
Ini adalah prototaip syarikat kita.
Jelas sekali, dia melampau sebab mencederakan awak.
Sangat melampau.
Bukannya kita tak mencederakan mereka juga.
Ada sesiapa dengar tentang keadaan Rene?
Maksud saya, dia cedera parah.
Dia ditembak lima bulan lalu. Lukanya terbuka semula.
Kita patut ke hospital.
Kita harus pastikan dia okey.
Melainkan kita ada $70 juta, atau hospital pun akan ditutup nanti.
Laurel akan hubungi kita, okey?
-Semestinya. -Tidak.
Saya tahu kita semua berharap...
...dia sama seperti Laurel yang sebelumnya.
Dia tidak.
Mari bersiap untuk bercakap dengan pihak akhbar.
Betul cakap Quentin. Kita patut ziarah Rene.
Beritahu dia yang saya minta maaf.
Saya gagal, Thea.
Taklah, Quentin...
...awak cuma percayakan anak awak.
Awak bukan gagal.
Dia tetap anak awak. Itu yang penting.
Ya.
Apa maksud awak?
Di mata bapanya.
HOSPITAL STARLING JABATAN KECEMASAN
Ada perkembangan?
Ya.
Darah saya dah dipenuhi oleh kopi.
Okey.
Saya melawak supaya awak ketawa, tapi...
...mungkin ini bukan masa yang sesuai untuk melawak, jadi...
Jadi, tiada perkembangan tentang Rene.
Dah berjam-jam mereka merawat dia?
Ya.
Tapi, awak pun tahu...
...yang Rene memang sangat degil.
Dia takkan benarkan Oliver mengalahkan dia.
Ya.
Dinah.
Tentang Laurel...
...ia masih belum berakhir.
Sebaik saja Rene sembuh...
...kita akan jejaki dan tahan dia.
Kita akan tegakkan keadilan untuk Vince.
Terima kasih.
Kalau tak kerana awak,...
...saya dah balas kematian Vincent dengan lebih banyak kekejaman.
Itu bukan keadilan.
Saya berterima kasih pada awak...
...sebab menghalang saya.
Itu kerana saya percayakan awak, Dinah.
Saya dah memprogramkan sfera T sebagai rancangan kedua.
Wakil bandar sedang menunggu...
...dan mereka tak tahu tentang masalah duit itu dan sebagainya.
Awak tak perlu datang, tahu tak?
Kalau awak berdepan dengan masalah, saya akan ada di sisi awak.
Saya tak tahu apa nak beritahu mereka.
Itu bukan salah awak, Ollie.
Saya Datuk Bandar, Speedy.
Saya bersumpah untuk melindungi Star City, tapi saya gagal.
Saya tak mampu dan...
...saya bersumpah untuk menebusnya tapi saya...
Cukuplah, Ollie.
Beritahu mereka itu saja.
Tolonglah.
Saya perlu...
...beritahu semua bahawa duit yang dirampas dari kita...
...oleh pengganas siber, Cayden James masih belum dikembalikan.
Sejujurnya, saya tak pasti kalau kita akan mendapatkannya semula.
Saya berjanji kepada semua untuk dapatkan duit itu...
...supaya kawasan Metro terus beroperasi tanpa henti, tapi...
...saya amat kesal.
Sebagai Datuk Bandar, saya...
...telah mengecewakan penduduk bandar ini.
Saya tahu bahawa keyakinan kamu terhadap saya telah goyah...
...tapi saya percaya...
...terhadap rakyat Star City...
Nasib Datuk Bandar semakin buruk.
DA Armand.
Awak ada masa?
Tuduhan saya terhadap Queen tak kukuh.
Tunggu masa saja untuk Jean Loring sedar.
Kenapa awak beritahu saya?
Saya jumpa sesuatu yang boleh menjatuhkan Queen...
...tapi saya perlukan sepenuh kerjasama SCPD.
Saya faham kenapa En. Diaz sukakan awak.
Berita buruk.
En. Ramirez mengalami kecederaan hemothorax.
Kami berjaya menghentikan pendarahan di dadanya,...
...tapi ia menyebabkan paru-parunya gagal berfungsi.
Memandangkan kecederaannya yang serius,...
...saya sarankan untuk dia dipindahkan ke hospital...
...yang menawarkan keperluan dia di luar kawasan Star City.
En. Ramirez sedang berehat.
Kamu perlu tunggu untuk menjenguknya.
Siapa kawan-kawan dia?
Kami dah agak yang Rene ada di sini.
Tentulah dia di sini.
Awak nampak apa yang Oliver buat pada dia.
Ya.
Bagaimana keadaan Rene?
Awak tak perlu tahu.
-Kamu patut pergi. -Tidak.
Kami takkan pergi sehingga awak beritahu bagaimana keadaan Rene.
-Ini bukan... -Hentikan.
Kamu tak faham?
Kami bukan saja dah letih melawan kamu.
Kami juga dah bosan dengan kamu bertiga.
Kita takkan bekerjasama lagi buat selamanya.
Mari pergi.
Baiklah.
Saya tak tahu hari ini hari apa.
-Awak okey? -Saya melarikan diri.
Rasanya saya diculik dari sini dua tahun lalu.
Saya tak tahu...
Cik, siapa nama awak?
Laurel...
Laurel Lance.